1 00:00:05,205 --> 00:00:05,372 {\an8}... 2 00:00:05,405 --> 00:00:06,239 {\an8}- Dans le système de la justice pénale, 3 00:00:06,906 --> 00:00:08,475 {\an8}infractions d'origine sexuelle 4 00:00:08,508 --> 00:00:10,677 {\an8}sont considérés particulièrement cruel. 5 00:00:10,710 --> 00:00:13,313 {\an8}À New York, les détectives 6 00:00:13,346 --> 00:00:15,148 {\an8}qui enquête ces crimes terribles 7 00:00:15,181 --> 00:00:16,549 {\an8}sont membres d'une équipe d'élite 8 00:00:16,583 --> 00:00:18,685 {\an8}connu sous le nom Unité spéciale d'aide aux victimes. 9 00:00:18,718 --> 00:00:21,354 {\an8}Voici leurs histoires. 10 00:00:27,594 --> 00:00:30,196 - C'est très dur. 11 00:00:30,230 --> 00:00:33,233 - Ça fait un an au congélateur. 12 00:00:36,169 --> 00:00:38,271 Est-ce que tu fais de mon mieux couteau à sushi 13 00:00:38,304 --> 00:00:40,707 pour un gâteau mariage gelé ? 14 00:00:40,740 --> 00:00:42,542 - je vais le mettre au lave-vaisselle quand la fête sera finie. 15 00:00:42,575 --> 00:00:45,178 - James, tu veux mettre mes couteaux au lave-vaisselle ? 16 00:00:45,211 --> 00:00:47,547 - Oui. Pourquoi? 17 00:00:47,580 --> 00:00:51,117 - Je t'ai déjà dit que c'était possible ternir les feuilles. 18 00:00:51,151 --> 00:00:55,855 - Écoute, je ne veux pas te mettre en colère contre moi 19 00:00:55,889 --> 00:00:58,158 à l'occasion de notre anniversaire. 20 00:00:58,191 --> 00:00:59,459 Ouvrir. 21 00:01:00,427 --> 00:01:03,830 [rires] 22 00:01:03,863 --> 00:01:05,331 Tu sais, 23 00:01:07,334 --> 00:01:09,903 chaque année, ce sera mieux que le précédent. 24 00:01:09,936 --> 00:01:12,505 - Mm. - Je t'aime. 25 00:01:15,709 --> 00:01:18,211 Mm. - [rires] 26 00:01:18,244 --> 00:01:20,380 Je t'aime aussi. 27 00:01:20,413 --> 00:01:22,816 Et même si tu as l'air super sexy en ce moment... 28 00:01:22,849 --> 00:01:24,250 - Oui, tu aimes ça ? - Euh-huh. 29 00:01:24,284 --> 00:01:28,355 Les invités arrivent déjà. Mettez de vrais vêtements. 30 00:01:29,322 --> 00:01:31,858 - [gifle dure] 31 00:01:31,891 --> 00:01:34,461 - [rires] 32 00:01:36,396 --> 00:01:39,332 {\an8}UNE PLACE DE POLICE LUNDI 14 OCTOBRE 33 00:01:41,267 --> 00:01:44,237 - Sergent. - Capitaine. 34 00:01:44,270 --> 00:01:46,506 - Oh, ton premier rapport de la ville 35 00:01:46,539 --> 00:01:48,308 pour la division Le renseignement, non ? 36 00:01:48,341 --> 00:01:50,176 - Oui, la dernière fois, J'étais avec toi. 37 00:01:50,210 --> 00:01:51,745 - C'est vrai. - Bonjour, sergent. 38 00:01:51,778 --> 00:01:54,581 - Bonjour, détective Corgan, 39 00:01:54,614 --> 00:01:56,816 C'est mon ancien capitaine... -Olivia Benson. 40 00:01:56,850 --> 00:01:58,351 - Nous sommes-nous rencontrés ? 41 00:01:58,385 --> 00:02:00,720 - Non, mais je suis dans la Division du renseignement. 42 00:02:00,754 --> 00:02:02,188 - C'est juste. - Ouais. 43 00:02:02,222 --> 00:02:03,456 On se verra à l'intérieur, sergent. - Clair. 44 00:02:03,490 --> 00:02:04,491 - Prêt. 45 00:02:06,359 --> 00:02:08,261 - Wow, je vois que tu l'as fait un nouveau compagnon. 46 00:02:08,294 --> 00:02:09,763 - Mm. - Comment ça va ? 47 00:02:09,796 --> 00:02:12,232 Oh vraiment. 48 00:02:12,265 --> 00:02:14,267 - Ne vous méprenez pas. 49 00:02:14,300 --> 00:02:15,669 Je l'aime. 50 00:02:15,702 --> 00:02:17,604 C'est comme pouvoir écouter à tout le monde. 51 00:02:17,637 --> 00:02:19,673 - Et ils vous paient aussi. - Oui, ça aussi. 52 00:02:19,706 --> 00:02:21,341 Et merci d'avoir parlé en ma faveur. 53 00:02:21,374 --> 00:02:23,209 - Est-ce que vous plaisantez? 54 00:02:23,243 --> 00:02:26,312 -Et pour m'avoir guidé dans la bonne direction. 55 00:02:26,346 --> 00:02:29,849 Ma famille me manque tant d'heures, 56 00:02:29,883 --> 00:02:31,718 mais avant de faire ça, Il me manquait encore plus. 57 00:02:31,751 --> 00:02:35,588 - C'est bon de te revoir cette version de toi. 58 00:02:36,923 --> 00:02:39,592 - Merci au détective Zaragoza avec le groupe de travail 59 00:02:39,626 --> 00:02:41,861 pour la prévention de la violence Armé par la mise à jour 60 00:02:41,895 --> 00:02:44,531 et au ministère de Corrections pour votre rapport. 61 00:02:44,564 --> 00:02:46,433 Le prochain point de la journée, 62 00:02:46,466 --> 00:02:48,802 parlant maintenant au nom de la Division du renseignement, 63 00:02:48,835 --> 00:02:51,971 le récemment nommé Sergent Amanda Rollins. 64 00:02:52,005 --> 00:02:54,541 - Merci, commissaire adjoint. 65 00:02:54,574 --> 00:02:57,577 Le détective Corgan et moi nous avons de nouvelles informations 66 00:02:57,610 --> 00:02:59,946 à propos du groupe de 4 voleurs que nous avons surveillé. 67 00:02:59,979 --> 00:03:01,448 - Touristes criminels d'Albanie. 68 00:03:01,481 --> 00:03:02,816 - Ces gars volent vers différentes villes, 69 00:03:02,849 --> 00:03:04,718 commettre plusieurs vols 70 00:03:04,751 --> 00:03:08,555 et ils sont dans un avion en moins de 48 heures. 71 00:03:08,588 --> 00:03:10,523 - Et nous avons des informations crédibles que ce groupe pourrait venir 72 00:03:10,557 --> 00:03:12,392 à Manhattan ce week-end. 73 00:03:12,425 --> 00:03:14,527 - Votre MO est à poursuivre à des cibles potentielles : 74 00:03:14,561 --> 00:03:17,397 résidences privées, bureaux de haut niveau. 75 00:03:17,430 --> 00:03:18,998 - Nous espérons que vous y aurez accès à des informations confidentielles, 76 00:03:19,032 --> 00:03:21,668 contacts dans le bâtiment, matériel de nettoyage. 77 00:03:21,701 --> 00:03:25,305 - Ils avancent vite et partent peu ou pas d'empreintes digitales ou d'ADN. 78 00:03:25,338 --> 00:03:28,341 Jusqu'à présent, Interpol n'a pas nommé 79 00:03:28,375 --> 00:03:31,611 ni identifié ces gars. 80 00:03:31,644 --> 00:03:35,015 - Très bien, bonne nuit. Sois prudent. 81 00:03:35,048 --> 00:03:38,752 - J'espère qu'ils prendront un taxi. Pourquoi en ont-ils pris autant ? 82 00:03:38,785 --> 00:03:41,888 Ils ont fini une bouteille de champagne à eux seuls. 83 00:03:41,921 --> 00:03:43,590 - Pas du tout. 84 00:03:43,623 --> 00:03:44,891 Joyeux anniversaires, les gars. 85 00:03:44,924 --> 00:03:47,627 - Merci. 86 00:03:47,660 --> 00:03:53,600 Et merci à mon mari pour connaître mes goûts. 87 00:03:53,633 --> 00:03:55,735 - [rires] Tu fais attention, mon amour ? 88 00:03:55,769 --> 00:03:57,671 Notre anniversaire C'est dans un mois. 89 00:03:57,704 --> 00:03:59,706 - D'accord, il est temps de rentrer. maison. 90 00:03:59,739 --> 00:04:00,540 [rires] 91 00:04:00,573 --> 00:04:02,409 - Pas tant qu'on ne l'aide pas à nettoyer. 92 00:04:02,442 --> 00:04:03,743 - Oh, non, non, non, non, non. Nous nous en occupons. 93 00:04:03,777 --> 00:04:05,912 - Ne sois pas un martyr. Cela ne prendra pas de temps. 94 00:04:05,945 --> 00:04:07,881 - [soupir] - [rires] 95 00:04:09,082 --> 00:04:12,318 - Wow, vieil homme, regarde tes muscles. 96 00:04:12,352 --> 00:04:13,586 - C'est un monde dangereux là-bas. 97 00:04:13,620 --> 00:04:15,789 Il faut être prêt, tu sais ? 98 00:04:15,822 --> 00:04:18,892 Tu devrais en passer par un de mes gymnases un jour. 99 00:04:18,925 --> 00:04:22,028 - Mm. C'est tout l'exercice Que puis-je faire ? 100 00:04:22,062 --> 00:04:23,863 [la cloche sonne] 101 00:04:23,897 --> 00:04:25,665 - Mitch est sûr de revenir. 102 00:04:25,699 --> 00:04:28,735 pour la dernière bouteille de bon champagne. 103 00:04:31,004 --> 00:04:32,706 - Dos! - Bien! 104 00:04:32,739 --> 00:04:34,474 Que veulent-ils ? - Le coffre-fort, où est-il ? 105 00:04:34,507 --> 00:04:36,409 - Hé, hé, arrête ça, arrête ça. S'il te plaît. 106 00:04:36,443 --> 00:04:38,678 - J'ai dit où est-il. - [grogne] 107 00:04:38,712 --> 00:04:39,679 - Ferme ta bouche. 108 00:04:39,713 --> 00:04:42,816 - Mon Dieu, que se passe-t-il ? - C'est au sous-sol. 109 00:04:42,849 --> 00:04:44,951 - Se déplacer! Se déplacer! - Faites ce qu'il dit. 110 00:04:44,984 --> 00:04:46,553 - Retourne. 111 00:04:46,586 --> 00:04:49,689 - D'accord. - Maintenant, allons-y. 112 00:04:49,723 --> 00:04:51,458 - Mon Dieu. - Allez. Faites ce qu'ils disent. 113 00:04:51,491 --> 00:04:53,626 - Retourne. 114 00:04:53,660 --> 00:04:54,861 - Je viens. 115 00:04:56,629 --> 00:04:57,697 - Prends ce que tu veux. 116 00:04:57,731 --> 00:04:59,799 Mon portefeuille est sur la commode. 117 00:05:01,067 --> 00:05:02,869 - Prends mon collier. 118 00:05:02,902 --> 00:05:06,373 J'ai plus de bijoux dans la boîte fort de chambre à coucher. 119 00:05:06,406 --> 00:05:09,009 - Oui bien sûr. On cherche l'autre. 120 00:05:09,042 --> 00:05:12,979 - Nous l'avons trouvée. En sécurité à partir du 25. 121 00:05:13,013 --> 00:05:15,415 [cliquez] 122 00:05:17,150 --> 00:05:20,854 - Quelle est la combinaison ? 123 00:05:20,887 --> 00:05:23,456 - Jacques ! 124 00:05:23,490 --> 00:05:25,058 - Le numéro. - Non. 125 00:05:25,091 --> 00:05:26,126 [plan] 126 00:05:26,159 --> 00:05:28,595 [hurle] - Assez, assez. 127 00:05:28,628 --> 00:05:32,065 - Aldrit ! [parle en albanais] 128 00:05:32,098 --> 00:05:36,670 - La combinaison. - [grogne] 129 00:05:36,703 --> 00:05:39,739 26-19-32. 130 00:05:39,773 --> 00:05:42,442 [grogne] - Tu veux de l'aide pour la boîte ? 131 00:05:42,475 --> 00:05:45,545 - Vous en avez fait assez. Reste ici. 132 00:05:45,578 --> 00:05:52,719 ♪ ♪ 133 00:05:52,752 --> 00:05:54,454 - Non, s'il vous plaît. 134 00:05:54,487 --> 00:05:55,822 - Hé, hé ! 135 00:05:55,855 --> 00:05:59,759 Ce n'est pas nécessaire. Prends ce que tu veux ! 136 00:05:59,793 --> 00:06:01,161 - Je vais le faire. 137 00:06:01,194 --> 00:06:08,201 ♪ ♪ 138 00:06:08,234 --> 00:06:10,870 - Nous n'en savons rien c'est sûr. 139 00:06:10,904 --> 00:06:14,574 - [respire fortement] 140 00:06:18,912 --> 00:06:20,480 - Enlève tes vêtements. 141 00:06:27,587 --> 00:06:30,690 - [respire fortement] 142 00:06:32,192 --> 00:06:34,227 --[halètement] 143 00:06:34,260 --> 00:06:35,729 [hurle] 144 00:06:35,762 --> 00:06:38,198 - Non, non, s'il te plaît ! Non, non, non ! 145 00:06:38,231 --> 00:06:42,002 - [grogne] Faites ce qu'il dit ! 146 00:06:46,840 --> 00:06:49,542 - [grognements, halètements] 147 00:06:49,576 --> 00:06:51,211 - Vous l'avez déjà entendu. 148 00:06:51,244 --> 00:06:54,447 - [sanglots] 149 00:06:57,250 --> 00:07:00,220 [respire fortement] 150 00:07:00,253 --> 00:07:03,490 ♪ ♪ 151 00:07:03,523 --> 00:07:06,559 [gémits] 152 00:07:06,593 --> 00:07:13,700 ♪ ♪ 153 00:07:14,801 --> 00:07:17,771 [sanglots] 154 00:07:23,043 --> 00:07:26,780 - Une des deux victimes A-t-elle été violée ? 155 00:07:26,813 --> 00:07:29,115 Oui, nous venons d'arriver. 156 00:07:29,149 --> 00:07:30,717 - Qu'est-ce qu'on a ici ? 157 00:07:30,750 --> 00:07:33,853 - Une descente, vol à main armée et viol. 158 00:07:33,887 --> 00:07:35,955 Pensez-vous que c'est votre gang ? 159 00:07:35,989 --> 00:07:38,024 - Peut-être. Mais c'est un MO différent. 160 00:07:38,058 --> 00:07:39,659 - Pour agression sexuelle. 161 00:07:39,693 --> 00:07:41,995 - Accents d'Europe de l'Est. - Exact. 162 00:07:42,028 --> 00:07:45,999 Oui, je dois y réfléchir. À qui appartient le cas ? 163 00:07:46,032 --> 00:07:48,001 - Il semble que ce soit les deux. 164 00:07:51,104 --> 00:07:54,040 [musique dramatique] 165 00:07:54,074 --> 00:08:01,047 ♪ ♪ 166 00:08:39,686 --> 00:08:39,819 {\an8}... 167 00:08:39,853 --> 00:08:40,520 {\an8}- Officier, qu'avons nous ici ? 168 00:08:41,621 --> 00:08:44,324 {\an8}- Quatre gars avec des masques construction, armé. 169 00:08:44,357 --> 00:08:46,059 {\an8}- Comment sont-ils entrés ? - On frappe à la porte. 170 00:08:46,092 --> 00:08:47,727 {\an8}Les propriétaires ont eu une réunion. 171 00:08:47,761 --> 00:08:49,896 {\an8}- Une victime a-t-elle été abattue ? - Au propriétaire, James Fletcher. 172 00:08:49,929 --> 00:08:51,898 {\an8}Tir droit au genou. Il est en route vers Mercy. 173 00:08:51,931 --> 00:08:53,299 {\an8}- Et la victime de viol ? 174 00:08:53,333 --> 00:08:54,668 {\an8}- Nora Fletcher, la femme du gars. 175 00:08:54,701 --> 00:08:56,069 {\an8}Elle l'a accompagné dans l'ambulance. - D'accord. 176 00:08:56,102 --> 00:08:58,605 {\an8}Pourrait-il vous dire lequel d'entre eux L'a-t-il attaqué ? 177 00:08:58,638 --> 00:09:00,840 {\an8}- En fait, il ne nous a rien dit. 178 00:09:00,874 --> 00:09:02,942 {\an8}- Comment savez-vous qu'ils l'ont violée ? 179 00:09:02,976 --> 00:09:05,979 {\an8}- Les amis des propriétaires, Valérie et Graham Martin, 180 00:09:06,012 --> 00:09:08,048 {\an8}ils étaient dans la même pièce quand c'est arrivé. 181 00:09:08,081 --> 00:09:10,917 {\an8}- Êtes-vous en train de me dire qu'elle a été attaquée ? sexuellement 182 00:09:10,950 --> 00:09:13,753 {\an8}devant tes amis ? - Et son propre mari. 183 00:09:15,388 --> 00:09:17,957 {\an8}- Nous nous en occuperons à partir de maintenant, officier. 184 00:09:21,394 --> 00:09:22,862 {\an8} - Devrions-nous diviser pour mieux régner ? 185 00:09:26,933 --> 00:09:28,902 {\an8}- Les derniers invités Ils étaient partis. 186 00:09:28,935 --> 00:09:32,072 {\an8}Nous faisions le ménage. On sonna à la porte. 187 00:09:32,105 --> 00:09:33,406 {\an8}James a répondu. 188 00:09:33,440 --> 00:09:34,974 {\an8}- Et les voleurs l'ont poussé. 189 00:09:35,008 --> 00:09:38,211 {\an8}- Oui, il y en avait quatre, avec des masques, armés. 190 00:09:38,244 --> 00:09:42,649 {\an8}- Avec ? - Fusils de chasse, pistolets. 191 00:09:42,682 --> 00:09:46,353 {\an8}Ils nous ont emmenés tous les quatre à la cuisine 192 00:09:46,386 --> 00:09:48,922 {\an8}et ils nous ont attaché les mains. 193 00:09:48,955 --> 00:09:50,423 {\an8}- Ils ont dit quelque chose ? 194 00:09:50,457 --> 00:09:53,259 {\an8}- Un gars. Âgé. 195 00:09:53,293 --> 00:09:54,928 {\an8}Il semblait être le leader. 196 00:09:54,961 --> 00:09:57,263 {\an8}Ils savaient exactement ce qu'ils recherchaient. 197 00:09:57,297 --> 00:09:58,732 {\an8}- Que veux-tu dire ? 198 00:09:58,765 --> 00:10:01,334 {\an8}- Un coffre-fort au sous-sol, évidemment. 199 00:10:01,368 --> 00:10:03,770 {\an8}Je suis le meilleur ami de James et Je ne savais même pas que je l'avais. 200 00:10:03,803 --> 00:10:05,038 {\an8}- Pourquoi l'ont-ils abattu ? 201 00:10:05,071 --> 00:10:08,408 {\an8}- Je ne voulais pas leur donner la combinaison. 202 00:10:08,441 --> 00:10:11,177 {\an8}Un gars plus jeune, Il ressemblait à l'intimidateur. 203 00:10:11,211 --> 00:10:13,646 {\an8}Il lui a tiré une balle dans le genou. 204 00:10:14,981 --> 00:10:18,918 {\an8}Le chef s'est mis en colère. - De cette façon ? 205 00:10:18,952 --> 00:10:22,956 {\an8}- Il a crié après le garçon dans une langue étrangère. 206 00:10:24,290 --> 00:10:26,926 {\an8}- Nos Albanais. 207 00:10:29,763 --> 00:10:31,965 {\an8}- Ils nous ont tous amenés ici. 208 00:10:31,998 --> 00:10:34,868 {\an8}- Et c'est ici qu'il t'a attaché ? - Oui. 209 00:10:34,901 --> 00:10:35,769 {\an8}Au début, il semblait que je voulais juste 210 00:10:35,802 --> 00:10:37,704 {\an8}la combinaison de James est en sécurité. 211 00:10:37,737 --> 00:10:39,305 {\an8}-Comment va ton ami ? 212 00:10:39,339 --> 00:10:40,907 {\an8} Celle qui a été violée. 213 00:10:40,940 --> 00:10:42,776 {\an8}- Nora ne sait pas que je lui ai dit aux policiers. 214 00:10:42,809 --> 00:10:44,778 {\an8}Il m'a demandé de ne rien dire. 215 00:10:44,811 --> 00:10:47,180 {\an8}- Avez-vous une idée de pourquoi Vous ne vouliez pas le signaler ? 216 00:10:47,213 --> 00:10:48,348 {\an8}- Je... 217 00:10:48,381 --> 00:10:50,784 {\an8}- Mais il l'a signalé de toute façon. 218 00:10:50,817 --> 00:10:52,385 {\an8}- Quelqu'un devait le faire. - Oui. 219 00:10:52,419 --> 00:10:55,855 {\an8}- À propos du violeur, y a-t-il quelque chose Que pouvez-vous nous dire d'autre ? 220 00:10:55,889 --> 00:11:00,026 {\an8}- Il était plutôt fou, quelqu'un d'instable. 221 00:11:00,060 --> 00:11:03,063 {\an8}Cela semblait l'exciter d'avoir le pouvoir, 222 00:11:03,096 --> 00:11:05,398 {\an8}faites-nous voir. 223 00:11:05,432 --> 00:11:07,701 {\an8}Surtout James. 224 00:11:11,037 --> 00:11:13,139 {\an8}- [expire] 225 00:11:13,940 --> 00:11:15,842 {\an8}HÔPITAL DE MERCI LUNDI 14 OCTOBRE 226 00:11:15,875 --> 00:11:18,745 {\an8}Continuez à chercher : caméras trafic, caméras Ring. 227 00:11:18,778 --> 00:11:21,514 {\an8}Les voisins qui ont prévenu, J'ai besoin d'une déclaration. 228 00:11:21,548 --> 00:11:23,149 {\an8}Merci, Fin. 229 00:11:23,183 --> 00:11:25,985 {\an8}Avez-vous pu parler aux propriétaires de la maison ? 230 00:11:26,019 --> 00:11:27,854 {\an8}- Les médecins disent que James est toujours en chirurgie. 231 00:11:27,887 --> 00:11:30,023 {\an8}- Où est Nora ? - A la cafétéria. 232 00:11:30,056 --> 00:11:32,192 {\an8}Je ne voulais pas lui parler Sans toi, bien sûr. 233 00:11:32,225 --> 00:11:33,927 {\an8}Comment voulez-vous procéder ? 234 00:11:33,960 --> 00:11:35,328 {\an8}Son amie dit qui ne veut pas coopérer. 235 00:11:35,362 --> 00:11:37,230 {\an8}- Nous ne pouvons pas la forcer à procurez-vous un kit de viol. 236 00:11:37,263 --> 00:11:41,835 {\an8}- Je sais, mais c'est un changement de modèle, Liv. 237 00:11:41,868 --> 00:11:43,236 {\an8}Ces gars ne violent pas. 238 00:11:43,269 --> 00:11:45,538 {\an8} - Alors, s'agit-il de identifier vos criminels ? 239 00:11:45,572 --> 00:11:47,173 {\an8}- Clairement, oui. 240 00:11:47,207 --> 00:11:49,376 {\an8}Ils pourraient être dans le prochain avion. 241 00:11:49,409 --> 00:11:51,845 {\an8}Si le gars a laissé de l'ADN, ça pourrait être notre seule chance 242 00:11:51,878 --> 00:11:53,847 {\an8}pour les attraper. - Je comprends. 243 00:11:53,880 --> 00:11:58,518 {\an8}Mais ma principale préoccupation, sergent, 244 00:11:58,551 --> 00:12:01,154 {\an8}c'est d'attraper l'homme qui a violé Nora. 245 00:12:11,498 --> 00:12:13,366 {\an8}- Mme Fletcher. 246 00:12:13,400 --> 00:12:15,535 {\an8}Bonjour, je suis le capitaine Benson par SVU 247 00:12:15,568 --> 00:12:17,871 {\an8}et voici le sergent Rollins du renseignement. 248 00:12:17,904 --> 00:12:19,873 {\an8}Ça vous dérange si nous nous asseyons ? 249 00:12:19,906 --> 00:12:21,307 {\an8}- Je ne veux pas m'impliquer à la police. 250 00:12:21,341 --> 00:12:23,209 {\an8}- Je sais et je comprends, 251 00:12:23,243 --> 00:12:26,379 {\an8}mais son voisin d'en face Ils nous ont appelé. 252 00:12:26,413 --> 00:12:28,114 {\an8}- Ils ne le comprennent pas. 253 00:12:28,148 --> 00:12:32,018 {\an8}Les hommes qui sont entrés chez moi, ils savent où nous vivons. 254 00:12:32,052 --> 00:12:33,853 {\an8}Nous devrons déménager, quitter la ville. 255 00:12:33,887 --> 00:12:35,522 {\an8}- Pas si nous les attrapons. 256 00:12:35,555 --> 00:12:36,690 {\an8}- Et s'ils ne le font pas ? 257 00:12:36,723 --> 00:12:40,226 {\an8}- Nous le ferons, car un l'un d'eux a fait une grosse erreur. 258 00:12:40,260 --> 00:12:43,129 {\an8}- Une erreur qui pourrait nous conduire pour les attraper tous. 259 00:12:43,163 --> 00:12:45,331 - Quelle erreur ? 260 00:12:45,365 --> 00:12:47,467 - Vous attaque. 261 00:12:48,335 --> 00:12:49,969 - Valérie lui a dit. 262 00:12:50,003 --> 00:12:52,205 Je lui ai fait jurer que je ne dirais rien. 263 00:12:52,238 --> 00:12:55,075 - Ecoute, ton ami Elle s'inquiète pour toi. 264 00:12:55,108 --> 00:12:58,845 Et tu as besoin de soins médicaux, Mme Fletcher. 265 00:12:58,878 --> 00:13:01,181 - Non, je m'en fiche quoi qu'il m'arrive, d'accord ? 266 00:13:01,214 --> 00:13:03,983 je veux juste mon mariage survivre à ça. 267 00:13:07,887 --> 00:13:11,057 il y a quelques heures, J'étais en colère contre lui 268 00:13:11,091 --> 00:13:13,093 pour mettre des couteaux au lave-vaisselle. 269 00:13:13,126 --> 00:13:15,095 [sanglots] 270 00:13:19,299 --> 00:13:23,036 Il fit regarder James. 271 00:13:23,069 --> 00:13:27,207 Mon dur à cuire est devenu chez un petit chien. 272 00:13:27,240 --> 00:13:30,310 [sanglots] 273 00:13:30,343 --> 00:13:33,546 - Aidez-nous à trouver le les hommes qui vous ont fait ça. 274 00:13:35,515 --> 00:13:38,118 S'il te plaît. 275 00:13:40,120 --> 00:13:42,956 - [expire] 276 00:13:45,091 --> 00:13:49,229 Si j'aide... oui j'aide... 277 00:13:51,631 --> 00:13:55,068 James ne peut pas le savoir Je leur ai expliqué comment il avait réagi. 278 00:13:55,101 --> 00:13:57,003 - Vous ne l'entendrez jamais de nous. 279 00:13:57,037 --> 00:13:59,105 - Nous voulons juste les attraper. 280 00:13:59,139 --> 00:14:01,574 - Avant de prendre l'avion et quitter le pays. 281 00:14:01,608 --> 00:14:04,577 [musique tendue] 282 00:14:04,611 --> 00:14:07,247 ♪ ♪ 283 00:14:13,219 --> 00:14:13,720 - D'accord, capitaine. Merci. 284 00:14:15,255 --> 00:14:18,358 Ils ont convaincu la victime pour le kit de viol. 285 00:14:18,391 --> 00:14:21,027 - J'espère que nous obtiendrons l'ADN du gars 286 00:14:21,061 --> 00:14:22,696 et nous le joindrons à quelque chose qui ont fait à l'étranger. 287 00:14:22,729 --> 00:14:24,030 - Je suppose qu'à ton travail, 288 00:14:24,064 --> 00:14:25,598 tu n'as pas affaire à beaucoup violations. 289 00:14:25,632 --> 00:14:27,534 - Non, je n'en avais jamais vu quelque chose de similaire. 290 00:14:27,567 --> 00:14:29,636 - Même pour nous, C'était difficile. 291 00:14:29,669 --> 00:14:31,171 - Qu'en penses-tu ? de quoi s'agit-il ? 292 00:14:31,204 --> 00:14:32,672 - Qu'est-ce que je crois ? Les gars avec qui nous avons affaire 293 00:14:32,706 --> 00:14:35,275 Ils ne réfléchissent pas beaucoup. 294 00:14:35,308 --> 00:14:38,645 bienvenue dans les égouts de la dépravation humaine. 295 00:14:38,678 --> 00:14:40,547 [ouvre la porte] 296 00:14:40,580 --> 00:14:42,382 - Désolé pour l'attente. Entrez. 297 00:14:42,415 --> 00:14:45,085 - CSU a dit que tu avais quelque chose pour nous ? 298 00:14:45,118 --> 00:14:47,053 - Je l'ai trouvé dehors de la maison Fletcher. 299 00:14:47,087 --> 00:14:48,988 Une caméra de chasse. 300 00:14:49,022 --> 00:14:50,690 - Comme ceux qu'ils utilisent les chasseurs ? 301 00:14:50,724 --> 00:14:53,426 - Quelle est la probabilité de que les Fletcher l'ont mis ? 302 00:14:53,460 --> 00:14:55,962 - Avec comme c'était bon caché, j'en doute fortement. 303 00:14:55,995 --> 00:14:57,664 - Quelqu'un a enregistré les allées et venues 304 00:14:57,697 --> 00:14:59,132 des Fletcher. 305 00:14:59,165 --> 00:15:01,568 - Avez-vous pu prendre des images ? 306 00:15:01,601 --> 00:15:03,370 - J'y suis toujours. 307 00:15:03,403 --> 00:15:06,039 - Ils ont tiré sur le propriétaire sur le genou. 308 00:15:06,072 --> 00:15:08,174 Toujours en convalescence, mais la victime du viol 309 00:15:08,208 --> 00:15:10,243 a accepté de recevoir un kit. - Un viol ? 310 00:15:10,276 --> 00:15:12,078 Etes-vous sûr que c'était ton gang, Rollins ? 311 00:15:12,112 --> 00:15:13,380 - Viol ne suit pas son modèle, 312 00:15:13,413 --> 00:15:14,647 mais le MO est le même. 313 00:15:14,681 --> 00:15:17,484 - Dis-moi qu'on a quelque chose. - Pas beaucoup. 314 00:15:17,517 --> 00:15:19,652 Images de plusieurs caméras sécurité des voisins. 315 00:15:19,686 --> 00:15:21,388 - Ces sacs ont l'air lourds. 316 00:15:21,421 --> 00:15:22,756 - Ils ont nettoyé le coffre-fort. 317 00:15:22,789 --> 00:15:24,357 Nous l'avons trouvé ouvert et vide au sous-sol. 318 00:15:24,391 --> 00:15:26,493 - Tu sais ce qu'il y avait ? - Nous avons demandé à la femme. 319 00:15:26,526 --> 00:15:28,094 Il n’en a aucune idée. 320 00:15:28,128 --> 00:15:29,462 - Nous n'avons pas pu parler avec le mari. 321 00:15:29,496 --> 00:15:31,398 - Ils ont pris autre chose ? - Ils ont laissé beaucoup de choses. 322 00:15:31,431 --> 00:15:33,400 Des photos sur le mur, des bagues aux doigts, 323 00:15:33,433 --> 00:15:35,001 montres aux poignets. 324 00:15:35,035 --> 00:15:36,703 La femme a un nouveau collier de diamants 325 00:15:36,736 --> 00:15:38,238 et le gars a cinq Rolex 326 00:15:38,271 --> 00:15:40,240 seulement dans le coffre-fort de la chambre. 327 00:15:40,273 --> 00:15:42,175 - Des Rolex, deux coffres-forts... que fait ce gars 328 00:15:42,208 --> 00:15:43,677 pour gagner sa vie ? - Une chaîne de salles de sport. 329 00:15:43,710 --> 00:15:45,278 Cela vaut environ 50 millions de dollars. 330 00:15:45,311 --> 00:15:48,181 -Ces gars savaient exactement ce qu'ils voulaient. 331 00:15:48,214 --> 00:15:50,583 - Le CSU a trouvé quelque chose ? -Pas une empreinte, un cheveu ou une fibre. 332 00:15:50,617 --> 00:15:52,318 Ils continuent de chercher. 333 00:15:52,352 --> 00:15:54,721 - Oui, mais nous en avons trouvé un caméra à l'avant. 334 00:15:54,754 --> 00:15:56,423 - Un appareil photo ? 335 00:15:56,456 --> 00:15:59,392 - Oui, ces gars utilisent des caméras chercher des modèles de vie 336 00:15:59,426 --> 00:16:00,560 de ses objectifs. 337 00:16:00,593 --> 00:16:03,496 - TARU enquête sur les chiffres standard et recherche d'images. 338 00:16:03,530 --> 00:16:05,665 -Comment va la voiture ? Devons-nous vérifier l'inscription? 339 00:16:05,699 --> 00:16:07,267 - Nous ne parvenons pas à localiser le numéro. 340 00:16:07,300 --> 00:16:09,569 Plaques d'immatriculation fantômes, mais TARU est aussi dedans. 341 00:16:09,602 --> 00:16:14,341 - Clairement ce qu'ils voulaient C'était dans le coffre-fort. 342 00:16:14,374 --> 00:16:16,476 - Femme et amis peut-être qu'ils n'en ont aucune idée, 343 00:16:16,509 --> 00:16:17,811 mais quelqu'un doit l'avoir. 344 00:16:17,844 --> 00:16:20,146 - Ces gens sont riches, non ? Ont-ils du personnel ? 345 00:16:20,180 --> 00:16:21,648 - Bien sûr, femme de ménage, jardinier 346 00:16:21,681 --> 00:16:23,183 et une paire de petites mains... 347 00:16:23,216 --> 00:16:24,417 - Nora l'a certainement fait tous les contacts. 348 00:16:24,451 --> 00:16:26,252 Commençons par là. 349 00:16:26,820 --> 00:16:28,822 {\an8}HÔTEL BELMONTE MARDI 15 OCTOBRE 350 00:16:28,855 --> 00:16:32,492 {\an8}- Je ne pouvais plus rester dans cette cafétéria. 351 00:16:32,525 --> 00:16:35,462 Est-ce que ma maison est toujours une scène de crime ? 352 00:16:35,495 --> 00:16:37,564 - Nous vous informerons dès que nous aurons fini. 353 00:16:37,597 --> 00:16:40,333 - Ce n'est pas que je veuille revenir de toute façon. 354 00:16:42,235 --> 00:16:43,536 [gorgées] 355 00:16:43,570 --> 00:16:45,705 Avez-vous découvert quelque chose sur mon kit de viol ? 356 00:16:45,739 --> 00:16:47,474 - Il y avait de l'ADN. 357 00:16:47,507 --> 00:16:49,442 Malheureusement, il n'y a pas de correspondance 358 00:16:49,476 --> 00:16:50,543 dans notre base de données. 359 00:16:50,577 --> 00:16:52,412 - Nous l'examinons également à l’international. 360 00:16:52,445 --> 00:16:53,446 Cela pourrait prendre du temps. 361 00:16:53,480 --> 00:16:55,382 - Et alors ? Devons-nous simplement attendre ? 362 00:16:55,415 --> 00:16:58,184 - Non, nous travaillons d'autres preuves. 363 00:16:58,218 --> 00:17:03,089 Nous avons trouvé une caméra de chasse caché dans vos plantes 364 00:17:03,123 --> 00:17:05,325 devant chez toi. - Une caméra de chasse ? 365 00:17:05,358 --> 00:17:08,094 - Les voleurs l'ont utilisé pour surveiller ta maison. 366 00:17:08,128 --> 00:17:10,797 - [soupir] 367 00:17:10,830 --> 00:17:13,199 combien de temps Nous avaient-ils observés ? 368 00:17:13,233 --> 00:17:15,835 - On ne sait pas, mais, Nora, nous aimerions vous demander-- 369 00:17:15,869 --> 00:17:18,238 y a-t-il quelqu'un qui puisse identifier toute personne 370 00:17:18,271 --> 00:17:20,373 qui a eu accès chez vous ? 371 00:17:20,407 --> 00:17:21,074 - Euh... 372 00:17:21,107 --> 00:17:23,176 [le téléphone portable vibre] Excusez-moi. 373 00:17:25,879 --> 00:17:28,481 C'est l'hôpital. 374 00:17:28,515 --> 00:17:30,517 C'est Nora Fletcher. 375 00:17:30,550 --> 00:17:33,486 [musique tendue] 376 00:17:33,520 --> 00:17:35,722 ♪ ♪ 377 00:17:35,755 --> 00:17:37,891 Hé, je... 378 00:17:37,924 --> 00:17:40,860 J'y vais tout de suite. Je dois y aller. 379 00:17:40,894 --> 00:17:43,797 - Ce qui se passe? - James a un caillot. 380 00:17:43,830 --> 00:17:45,265 Ils doivent mettre un filtre dessus dans la poitrine. 381 00:17:45,298 --> 00:17:46,766 - Doivent-ils l'opérer ? 382 00:17:46,800 --> 00:17:49,369 - Je ne sais pas. Je suis désolé. Je dois y aller. 383 00:17:50,603 --> 00:17:52,906 - Bonnes nouvelles? - James est sorti du bloc opératoire, 384 00:17:52,939 --> 00:17:55,408 mais toujours inconscient et je ne peux pas parler. 385 00:17:55,442 --> 00:17:57,143 - D'accord, qu'est-ce que tu as ? de la liste 386 00:17:57,177 --> 00:17:58,645 des employés que Nora vous a donnés ? 387 00:17:58,678 --> 00:18:00,313 - Nous montrons à l'employé domestique une image 388 00:18:00,347 --> 00:18:01,915 de la caméra de chasse. - ET? 389 00:18:01,948 --> 00:18:04,150 - Il n'a pas reconnu le petit gars. Nora non plus. 390 00:18:04,184 --> 00:18:05,852 Mais tous deux ont identifié au grand gars. 391 00:18:05,885 --> 00:18:07,354 - Qui est-ce? 392 00:18:07,387 --> 00:18:09,289 - Il est le directeur commercial par James Fletcher. 393 00:18:09,322 --> 00:18:11,424 - Le directeur commercial ? -Dennis Maynard. 394 00:18:11,458 --> 00:18:13,293 - J'aidais James ouvrir 395 00:18:13,326 --> 00:18:14,928 nouveaux emplacements pour votre salle de sport. 396 00:18:14,961 --> 00:18:16,796 - Évidemment James confie-lui ton argent, 397 00:18:16,830 --> 00:18:19,366 alors voyons s'il savait qu'y avait-il dans le coffre-fort 398 00:18:19,399 --> 00:18:21,334 et qui d'autre a-t-il ramené à la maison ? ce jour-là. 399 00:18:21,368 --> 00:18:22,802 - J'ai un ADN mec d'Interpol. 400 00:18:22,836 --> 00:18:24,337 - Brillant. -Aldrit Neziri, 401 00:18:24,371 --> 00:18:27,440 de Tirana, Albanie, 25 ans. 402 00:18:27,474 --> 00:18:29,409 Arrêté pour agression sexuelle à Anvers il y a un an. 403 00:18:29,442 --> 00:18:31,311 Il a payé sa caution et est parti la ville avant le procès. 404 00:18:31,344 --> 00:18:33,279 - Le viol a-t-il eu lieu ? lors d'un vol ? 405 00:18:33,313 --> 00:18:34,547 - Pas du tout. Il a drogué une strip-teaseuse. 406 00:18:34,581 --> 00:18:36,182 C'est pourquoi ça n'a jamais été le cas sur notre radar. 407 00:18:36,216 --> 00:18:37,484 - Connaissons-nous votre connexion avec toute la bande ? 408 00:18:37,517 --> 00:18:39,519 - Nous y sommes. l'un des ses copines ont payé sa caution 409 00:18:39,552 --> 00:18:43,289 à Anvers-- Anya De Vries, Citoyen néerlandais. 410 00:18:43,323 --> 00:18:45,291 a un appartement dans le Queens. 411 00:18:45,325 --> 00:18:47,694 - Rendons visite. 412 00:18:47,727 --> 00:18:49,763 {\an8}APPARTEMENT ANYA DE VRIES MARDI 15 OCTOBRE 413 00:18:49,796 --> 00:18:51,831 {\an8}- Police ! Ouvrir! 414 00:18:51,865 --> 00:18:54,968 {\an8}Police ! Police! - Personne à terre ! 415 00:18:55,001 --> 00:18:57,737 -Aldrit Neziri ? - Police de New York ! 416 00:18:57,771 --> 00:18:58,872 - Clair! 417 00:19:00,607 --> 00:19:02,409 - Clair. 418 00:19:02,442 --> 00:19:04,511 - On dirait qu'il est resté ici. 419 00:19:04,544 --> 00:19:05,578 - Il semble que oui. 420 00:19:05,612 --> 00:19:08,548 Et maintenant ça saigne et fuir. 421 00:19:08,581 --> 00:19:10,517 - Pourquoi diable devrais-je rompre ? votre propre passeport ? 422 00:19:10,550 --> 00:19:12,419 - Mon avis ? Il ne l'a pas fait. 423 00:19:12,452 --> 00:19:14,387 - Qui est entré ici, a tiré sur sa petite amie 424 00:19:14,421 --> 00:19:16,589 et a essayé de le tuer. - D'accord. 425 00:19:16,623 --> 00:19:18,224 Puis son gang a essayé nettoie ton désordre 426 00:19:18,258 --> 00:19:20,593 qu'il a créé en violant Nora. - Et ils ont nettoyé le travail. 427 00:19:20,627 --> 00:19:22,829 Il y a beaucoup de sang ici. Cela n'ira pas loin. 428 00:19:22,862 --> 00:19:24,998 - D'accord, nous devons vérifier tous les hôpitaux, 429 00:19:25,031 --> 00:19:26,866 pharmacies et cliniques. 430 00:19:26,900 --> 00:19:28,668 - Et s'il survit, 431 00:19:28,702 --> 00:19:30,937 Il sera un grand témoin. 432 00:19:30,970 --> 00:19:32,639 Votre propre équipe essayé de le tuer. 433 00:19:32,672 --> 00:19:35,408 - Cela le fera changer facilement sur le côté. 434 00:19:47,354 --> 00:19:48,421 - Alors on identifie au suspect, 435 00:19:48,455 --> 00:19:49,255 mais on ne le trouve pas ? - Il est blessé. 436 00:19:49,956 --> 00:19:51,257 - Et des saignements. 437 00:19:51,291 --> 00:19:52,559 Ne vous inquiétez pas, nous l'attraperons. 438 00:19:52,592 --> 00:19:54,427 - La traînée de sang se termine à un pâté de maisons de son appartement. 439 00:19:54,461 --> 00:19:55,829 Nous regardons les caméras trafic et recherche. 440 00:19:55,862 --> 00:19:57,530 - Et la balistique ? Avez-vous déjà le rapport? 441 00:19:57,564 --> 00:19:59,566 - Nous avons trouvé une arme enregistré en Géorgie 442 00:19:59,599 --> 00:20:01,701 à nul autre que le propriétaire de la maison. 443 00:20:01,735 --> 00:20:03,803 -James Fletcher ? - Ils l'ont pris dans le coffre-fort. 444 00:20:03,837 --> 00:20:05,872 - Mais nous ne savons toujours pas qu'y avait-il d'autre ? 445 00:20:05,905 --> 00:20:08,341 - Non, mais nous avons vérifié les finances de Fletcher... 446 00:20:08,375 --> 00:20:10,043 - Euh-huh. - Et nous avons découvert ce qu'il avait liquidé 447 00:20:10,076 --> 00:20:11,978 la moitié de votre portefeuille le mois dernier. 448 00:20:12,012 --> 00:20:14,881 - D'accord, le directeur commercial, Denis Maynard. 449 00:20:14,914 --> 00:20:16,816 On lui parle ? - Pas encore. 450 00:20:16,850 --> 00:20:18,551 - Le bureau de Maynard dit qui a quitté la ville. 451 00:20:18,585 --> 00:20:20,286 Il ne répond pas à son téléphone portable. 452 00:20:20,320 --> 00:20:21,988 - Ce n'est pas pratique pratique. 453 00:20:22,022 --> 00:20:23,490 Avons-nous une adresse ? 454 00:20:23,523 --> 00:20:24,624 - Oui, il a une maison à Chelsea. 455 00:20:24,657 --> 00:20:27,060 - Toi et Curry allez lui rendre visite. 456 00:20:27,093 --> 00:20:28,795 En attendant, découvrons 457 00:20:28,828 --> 00:20:32,866 si Nora savait que son mari J'avais un AR-15 dans cette boîte. 458 00:20:32,899 --> 00:20:34,601 - Avons-nous déjà l'ADN du kit ? de viol ? 459 00:20:34,634 --> 00:20:36,069 - C'est comme ça que nous l'identifions. 460 00:20:36,102 --> 00:20:38,738 - Je veux avoir tout informations possibles à son sujet. 461 00:20:38,772 --> 00:20:41,675 - Alors montrons-lui une photo de six. 462 00:20:43,710 --> 00:20:46,413 - C'est difficile à savoir. Il portait un masque. 463 00:20:46,446 --> 00:20:48,815 -Concentrez-vous sur ses yeux. 464 00:20:48,848 --> 00:20:51,384 - Oui, d'accord. 465 00:20:59,859 --> 00:21:01,728 C'est lui. 466 00:21:01,761 --> 00:21:03,963 Des yeux morts. 467 00:21:03,997 --> 00:21:05,432 - D'accord. 468 00:21:05,465 --> 00:21:08,568 Comment va votre mari? 469 00:21:08,601 --> 00:21:11,571 - Toujours en convalescence. 470 00:21:11,604 --> 00:21:14,107 Ils ont déjà pu identifier au gars qui m'a violée. 471 00:21:14,140 --> 00:21:15,608 Et le reste ? 472 00:21:15,642 --> 00:21:17,344 - Nous y travaillons toujours. 473 00:21:17,377 --> 00:21:19,746 - Nora, on a récupéré une arme 474 00:21:19,779 --> 00:21:22,082 enregistré au nom de ton mari. 475 00:21:22,115 --> 00:21:24,984 - Que? Y avait-il une arme à feu dans le coffre-fort ? 476 00:21:25,018 --> 00:21:27,587 - Oui, un AR-15. 477 00:21:27,620 --> 00:21:29,889 Que fais-tu avec une arme à feu si puissant ? 478 00:21:29,923 --> 00:21:33,560 - [se moque] Il était inquiet ma sécurité. 479 00:21:33,593 --> 00:21:36,496 - Parce que? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 480 00:21:38,098 --> 00:21:41,901 - Il y a six mois, un gars m'a dit frappé de nulle part dans la rue. 481 00:21:41,935 --> 00:21:46,606 Rien ne s'est passé, mais James Il est devenu très protecteur. 482 00:21:46,639 --> 00:21:49,009 Il craint que le pays va finir 483 00:21:49,042 --> 00:21:50,844 dans une guerre civile. 484 00:21:50,877 --> 00:21:53,747 Il a même demandé la citoyenneté dans l'UE. 485 00:21:53,780 --> 00:21:59,019 - Nous avons également découvert qui a liquidé plusieurs millions 486 00:21:59,052 --> 00:22:02,522 de ses actes. - Que? 487 00:22:02,555 --> 00:22:04,090 - Tu ne le savais pas ? - Non. 488 00:22:04,124 --> 00:22:06,760 As-tu parlé à Dennis, votre chef d'entreprise ? 489 00:22:06,793 --> 00:22:07,794 - Nous allons. 490 00:22:07,827 --> 00:22:09,963 Que pouvez-vous nous dire sur lui ? 491 00:22:09,996 --> 00:22:12,632 - Gérer nos finances. 492 00:22:12,665 --> 00:22:14,601 Qu'a fait James avec cet argent ? 493 00:22:14,634 --> 00:22:17,537 - Nous ne le savons pas encore, mais d'après ce que tu nous dis, 494 00:22:17,570 --> 00:22:20,507 On dirait qu'il se préparait pour la fin du monde. 495 00:22:20,540 --> 00:22:24,911 - Et d'une manière ou d'une autre Ce gang l'a découvert. 496 00:22:24,944 --> 00:22:27,480 - [soupir] 497 00:22:28,081 --> 00:22:30,050 {\an8}MAISON DENNIS MAYNARD MERCREDI 16 OCTOBRE 498 00:22:30,083 --> 00:22:33,620 {\an8}- Je m'en excuse malentendu à propos de mon voyage. 499 00:22:33,653 --> 00:22:36,489 - Malentendu? - J'ai une nouvelle secrétaire. 500 00:22:36,523 --> 00:22:38,792 - Eh bien, nous y sommes maintenant. - [soupir] 501 00:22:38,825 --> 00:22:41,761 Qu'est-il arrivé à James et Nora est terrible. 502 00:22:41,795 --> 00:22:42,729 Je l'ai aidé à grandir votre entreprise 503 00:22:42,762 --> 00:22:44,064 au cours des dix dernières années. 504 00:22:44,097 --> 00:22:46,099 -James doit être l'un des ses plus anciens clients. 505 00:22:46,132 --> 00:22:48,468 - [rires] Il est comme un frère. 506 00:22:48,501 --> 00:22:50,437 Nous avons joué au golf une fois par semaine au moins. 507 00:22:50,470 --> 00:22:52,772 Ont-ils déjà attrapé ces gars-là ? - Pas encore. 508 00:22:52,806 --> 00:22:54,841 Nous espérions que vous nous aideriez. avec votre raison. 509 00:22:54,874 --> 00:22:57,677 - Pourquoi moi ? - Vous ne payez pas vos factures ? 510 00:22:59,212 --> 00:23:00,880 - Avez-vous vu ce type ? 511 00:23:00,914 --> 00:23:03,450 - Non. Est-ce qu'il fait partie des Qu'est-ce qui a volé James ? 512 00:23:03,483 --> 00:23:05,719 -Et il a violé Nora. - Très bien, 513 00:23:05,752 --> 00:23:07,620 Soyons directs, monsieur Maynard. 514 00:23:07,654 --> 00:23:09,823 Nous savons que James a liquidé la moitié de votre portefeuille. 515 00:23:09,856 --> 00:23:11,558 - Je lui ai conseillé qu'il ne l'a pas fait. 516 00:23:11,591 --> 00:23:13,226 Nous avions investi massivement en technologie. 517 00:23:13,259 --> 00:23:14,861 Le marché jamais ça a l'air mieux. 518 00:23:14,894 --> 00:23:16,529 - Qu'y avait-il dans le coffre-fort ? 519 00:23:16,563 --> 00:23:17,597 - D'après ce qu'on a pu voir, C'était lourd. 520 00:23:17,630 --> 00:23:20,100 - Il a acheté de l'or. - Combien? 521 00:23:20,133 --> 00:23:22,035 - 10 millions de dollars. 522 00:23:22,068 --> 00:23:23,703 - Est-ce que quelqu'un d'autre le savait ? 523 00:23:23,737 --> 00:23:25,905 - A part moi, peut-être sa femme. 524 00:23:25,939 --> 00:23:27,574 Pourquoi tu ne lui demandes pas ? 525 00:23:27,607 --> 00:23:29,809 - Nous le ferons quand soyez conscient. 526 00:23:32,212 --> 00:23:33,713 - D'accord. 527 00:23:33,747 --> 00:23:36,016 Eh bien, je te l'ai déjà dit tout ce que je sais. 528 00:23:36,049 --> 00:23:38,018 - Encore une chose. 529 00:23:38,051 --> 00:23:39,552 Qui est ce monsieur ? 530 00:23:41,654 --> 00:23:43,957 - Il est évaluateur la compagnie d'assurance. 531 00:23:43,990 --> 00:23:45,725 - Une compagnie d'assurance ? 532 00:23:45,759 --> 00:23:47,494 - James m'a demandé de sortir une politique de l’or. 533 00:23:47,527 --> 00:23:48,728 Il fallait l'évaluer. 534 00:23:48,762 --> 00:23:49,963 - Vous en avez une copie ? 535 00:23:49,996 --> 00:23:52,265 - [rires] Il faudrait que je le cherche. 536 00:23:52,298 --> 00:23:54,000 Sans la permission de James... 537 00:23:54,034 --> 00:23:56,703 - D'accord, nous pouvons obtenir une convocation. 538 00:23:57,771 --> 00:24:00,140 - Ce ne sera pas nécessaire. 539 00:24:00,173 --> 00:24:01,708 C'est par ici quelque part. 540 00:24:01,741 --> 00:24:04,878 [musique tendue] 541 00:24:04,911 --> 00:24:10,617 ♪ ♪ 542 00:24:10,650 --> 00:24:12,018 Le voici. 543 00:24:12,052 --> 00:24:14,721 -Quand James t'a-t-il demandé qu'est-ce qui ferait ça ? 544 00:24:14,754 --> 00:24:16,222 - Je commence à ressentir quelque chose de inconfortable. 545 00:24:16,256 --> 00:24:20,126 Je ne parle généralement pas d'affaires privé de mes clients. 546 00:24:21,194 --> 00:24:23,296 - C'est bien que ça date. 547 00:24:23,329 --> 00:24:24,998 - Une semaine avant le vol. 548 00:24:25,031 --> 00:24:25,965 Nous allons avoir besoin une copie de ceci. 549 00:24:25,999 --> 00:24:28,702 - Prends celui-là. C'est un doublon. 550 00:24:28,735 --> 00:24:31,638 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, J'ai rendez-vous à 15 heures. 551 00:24:31,671 --> 00:24:34,307 Je pense que j'ai été assez communicatif. 552 00:24:34,341 --> 00:24:36,142 Vous savez où est la porte. 553 00:24:36,176 --> 00:24:38,545 - Nous vous contacterons. 554 00:24:44,117 --> 00:24:47,220 Alors James a souscrit une police assurance sur votre or 555 00:24:47,253 --> 00:24:48,888 une semaine avant le vol ? 556 00:24:48,922 --> 00:24:51,624 - Pensez-vous qu'il a tout organisé récupérer la police ? 557 00:24:51,658 --> 00:24:53,560 - Vous pouvez lui demander. 558 00:24:53,593 --> 00:24:55,929 Il vient de se réveiller. 559 00:24:56,896 --> 00:25:01,768 - Je viens de sortir du bloc opératoire, J'ai à peine parlé à ma femme, 560 00:25:01,801 --> 00:25:04,671 et ils me demandent une police d'assurance ? 561 00:25:04,704 --> 00:25:06,272 - Nous devons savoir si vous l'avez signé. 562 00:25:06,306 --> 00:25:07,907 - C'est votre signature ? 563 00:25:10,176 --> 00:25:12,212 - Ce n'est pas le cas. 564 00:25:12,245 --> 00:25:14,214 Dennis aurait dû le signer. 565 00:25:14,247 --> 00:25:15,849 - C'est normal ? 566 00:25:15,882 --> 00:25:19,686 - Vous avez une procuration. Signez beaucoup de choses pour moi. 567 00:25:19,719 --> 00:25:21,855 Ce qui n'est pas normal Je n'en avais juste aucune idée 568 00:25:21,888 --> 00:25:23,723 que cette politique existait c'est sûr. 569 00:25:23,757 --> 00:25:25,091 - D'accord, et pourquoi tu n'as pas appelé ? à la police 570 00:25:25,125 --> 00:25:26,659 Quand votre maison a-t-elle été cambriolée ? 571 00:25:26,693 --> 00:25:28,094 - Et ils avaient violé à ta femme ? 572 00:25:28,128 --> 00:25:30,830 - Tu crois que je voulais voir comment L'ont-ils violée devant moi ? 573 00:25:30,864 --> 00:25:32,832 - D'accord. - Hein? 574 00:25:32,866 --> 00:25:34,100 - Très bien, on ferait mieux de se calmer. 575 00:25:34,134 --> 00:25:37,270 - Tu veux savoir pourquoi ? N'ai-je pas appelé la police ? 576 00:25:37,303 --> 00:25:40,140 C'est parce que j'ai gelé, d'accord ? 577 00:25:41,374 --> 00:25:42,842 Un homme a deux métiers : 578 00:25:42,876 --> 00:25:44,778 protéger et entretenir à sa femme 579 00:25:44,811 --> 00:25:47,747 et j'ai échoué avec le plus important. 580 00:25:51,851 --> 00:25:54,788 -Ces gars le savaient tu avais 10 millions de dollars en or 581 00:25:54,821 --> 00:25:56,723 dans votre sous-sol. Comment l’ont-ils découvert ? 582 00:25:56,756 --> 00:25:58,224 - Je ne sais pas. 583 00:25:58,258 --> 00:26:00,960 - Tu ne l'as pas dit à un ami ? ou quelqu'un du travail ? 584 00:26:00,994 --> 00:26:03,063 - Je ne lui ai même pas dit à Nora. 585 00:26:05,899 --> 00:26:08,001 - Alors James ? et son chef d'entreprise 586 00:26:08,034 --> 00:26:10,804 Ils étaient les deux seules personnes Qui connaissait l'or ? 587 00:26:10,837 --> 00:26:12,706 - Oui, mais je ne pense pas que James je l'ai fait. 588 00:26:12,739 --> 00:26:13,973 - D'accord, et l'évaluateur ? d'assurance ? 589 00:26:14,007 --> 00:26:16,109 Je devais savoir. - Eh bien, d'après votre bureau, 590 00:26:16,142 --> 00:26:18,144 le gars est là depuis deux jours disparu. 591 00:26:18,178 --> 00:26:20,347 - Je pense que trois Albanais ils ont donné un cours de natation 592 00:26:20,380 --> 00:26:22,849 dans l'East River. - Attendez. 593 00:26:22,882 --> 00:26:24,851 Comment un manager financier d'âge moyen 594 00:26:24,884 --> 00:26:26,152 prend contact avec une équipe 595 00:26:26,186 --> 00:26:27,754 de touristes criminels internationale ? 596 00:26:27,787 --> 00:26:29,389 - Nous examinons les clients par Maynard. 597 00:26:29,422 --> 00:26:31,091 Il a de nombreux contacts dans le quartier du Diamant. 598 00:26:31,124 --> 00:26:32,892 - [se moque] Dans le Quartier du Diamant ? 599 00:26:32,926 --> 00:26:34,394 D'accord, ce n'est pas très difficile tirer des conclusions. 600 00:26:34,427 --> 00:26:37,030 - Seulement ta maison, sa femme trophée-- 601 00:26:37,063 --> 00:26:38,932 la vie de ce type Ce n'est pas bon marché. 602 00:26:38,965 --> 00:26:41,267 - Et c'est sur le point d'être fait beaucoup plus cher. 603 00:26:41,301 --> 00:26:42,702 Apportez-le. 604 00:26:53,213 --> 00:26:53,847 - Comment s'appelle le petit gars ? 605 00:26:55,115 --> 00:26:56,950 -L'évaluateur ? Kyle Schwartz. 606 00:26:56,983 --> 00:26:58,351 Ils l'ont juste retiré de l'East River, 607 00:26:58,385 --> 00:27:01,888 plein de munitions pour fusils de chasse. - Oui, ça me semble familier. 608 00:27:05,358 --> 00:27:07,827 D'accord, le voici. 609 00:27:07,861 --> 00:27:09,863 Voulez-vous faire les honneurs? - Pas fou. 610 00:27:09,896 --> 00:27:12,265 Je viens du renseignement. Nous voulons que tout soit propre. 611 00:27:13,967 --> 00:27:18,371 - D'accord, je ne peux pas en être sûr. jusqu'à faire la balistique, 612 00:27:18,405 --> 00:27:22,275 mais de par son apparence, C'est le fusil de chasse du même calibre 613 00:27:22,308 --> 00:27:23,977 utilisé par les Albanais. 614 00:27:24,010 --> 00:27:26,780 - Il doit y avoir plus de trous qu'une passoire 615 00:27:26,813 --> 00:27:28,348 et nous n'avons toujours pas trouvé aux types. 616 00:27:28,381 --> 00:27:30,850 Il faut élargir la recherche. 617 00:27:30,884 --> 00:27:32,385 - Tu t'en occupes. 618 00:27:32,419 --> 00:27:33,820 Maynard vient d'être arrêté. 619 00:27:33,853 --> 00:27:35,855 - D'accord. 620 00:27:35,889 --> 00:27:38,024 - Je n'ai jamais voulu personne s'est blessé. 621 00:27:38,058 --> 00:27:39,359 Ils m'ont dit que ces gars Ils n'étaient pas violents. 622 00:27:39,392 --> 00:27:41,294 -Qui t'a dit ça ? Un autre criminel ? 623 00:27:41,327 --> 00:27:42,495 -Qui était votre contact ? 624 00:27:42,529 --> 00:27:44,998 - Si on dit ça, quel genre de considération aurons-nous? 625 00:27:45,031 --> 00:27:47,033 - M. Carter, Vous avez déjà ma patience. 626 00:27:47,067 --> 00:27:49,035 Ma considération pour le meurtre en première année, 627 00:27:49,069 --> 00:27:51,271 Ils ne l'auront pas. - En CP ? Que? 628 00:27:51,304 --> 00:27:52,939 Est-ce que quelqu'un est mort ? 629 00:27:52,972 --> 00:27:54,974 - Ces gars ont tué à la petite amie de son complice 630 00:27:55,008 --> 00:27:56,876 et il semble qu'ils ont aussi essayé tue-le. 631 00:27:56,910 --> 00:27:58,111 - Oui, et peut-être votre évaluateur. 632 00:27:58,144 --> 00:27:59,412 - Que? - Oui, Kyle Schwartz, 633 00:27:59,446 --> 00:28:01,247 de Blackstone Fidelity. 634 00:28:01,281 --> 00:28:03,016 À quand remonte la dernière fois qui l'a parlé ? 635 00:28:03,049 --> 00:28:05,018 Nous venons de voir son corps à la morgue. 636 00:28:05,051 --> 00:28:07,420 - Mon client va avoir besoin protection. 637 00:28:07,454 --> 00:28:09,856 - Aucun problème. 638 00:28:09,889 --> 00:28:12,525 Dis-moi, Dennis, comment tout cela a commencé ? 639 00:28:12,559 --> 00:28:15,362 [musique tendue] 640 00:28:15,395 --> 00:28:17,364 ♪ ♪ 641 00:28:17,397 --> 00:28:19,866 - Il avait déjà négocié l'accord avec l'or de James. 642 00:28:19,899 --> 00:28:22,502 - Je savais qu'il avait 10 millions de dollars au sous-sol. 643 00:28:22,535 --> 00:28:24,204 Il avait la procuration, 644 00:28:24,237 --> 00:28:26,106 alors il a souscrit une police bien sûr sans qu'il le sache. 645 00:28:26,139 --> 00:28:29,009 - Laisse-moi deviner, Ils allaient le payer deux fois. 646 00:28:29,042 --> 00:28:31,845 - Oui, les voleurs lui donneraient une partie de l'or 647 00:28:31,878 --> 00:28:33,313 et puis il allait être payé la politique. 648 00:28:33,346 --> 00:28:35,048 - Je pensais que ces gars C'étaient des professionnels. 649 00:28:35,081 --> 00:28:37,517 Ils allaient entrer prends l'or et pars. 650 00:28:37,550 --> 00:28:39,185 Personne n’était censé être blessé. 651 00:28:39,219 --> 00:28:41,121 - Oui, eh bien, ils ont violé une femme à cause de toi 652 00:28:41,154 --> 00:28:43,957 et votre client a failli mourir. - Nous sommes ici pour coopérer. 653 00:28:43,990 --> 00:28:46,059 - Eh bien, je ferais mieux de commencer. parler 654 00:28:46,092 --> 00:28:48,094 Est-ce que ces gars sont toujours en ville ? 655 00:28:48,128 --> 00:28:52,065 - Ce n'est pas facile de vendre 10 millions de dollars en or. 656 00:28:52,098 --> 00:28:53,933 Ils ne peuvent pas le prendre dans l'avion. 657 00:28:53,967 --> 00:28:55,368 - C'est ce que tu vas faire. 658 00:28:55,402 --> 00:28:57,070 Vous allez les contacter 659 00:28:57,103 --> 00:28:59,239 et dis-leur que tu as un acheteur. 660 00:29:09,115 --> 00:29:11,217 -Si les gars croient piège du faux acheteur... 661 00:29:11,251 --> 00:29:14,888 - Nous les avons arrêtés ainsi que votre cas sera fermé. 662 00:29:14,921 --> 00:29:16,823 -Et ton violeur toujours là. 663 00:29:16,856 --> 00:29:18,591 - Et aucun indice. 664 00:29:18,625 --> 00:29:22,862 En tout cas, nous avons Que dire à James et Nora 665 00:29:22,896 --> 00:29:27,267 que son chef d'entreprise était qui leur a tendu un piège. 666 00:29:29,402 --> 00:29:33,306 - Est-ce que Maynard a créé ces gars-là Vont-ils cambrioler notre maison ? 667 00:29:33,340 --> 00:29:34,574 Parce que? 668 00:29:34,607 --> 00:29:36,976 - J'étais très endetté. 669 00:29:37,010 --> 00:29:39,479 J'avais beaucoup de dettes. 670 00:29:39,512 --> 00:29:41,281 - [se moque] 671 00:29:41,314 --> 00:29:43,383 Et le gars qui m'a violée ? 672 00:29:43,416 --> 00:29:44,984 - Maynard a dit ça Cela ne faisait pas partie du plan. 673 00:29:45,018 --> 00:29:46,186 - Et l'ont-ils cru ? 674 00:29:46,219 --> 00:29:48,121 - Qu'on le croie ou non n'est pas le problème. 675 00:29:48,154 --> 00:29:53,626 Mais le problème c'est qu'il a détourné ces 10 millions de dollars. 676 00:29:53,660 --> 00:29:56,262 - [soupir] 677 00:29:57,297 --> 00:29:59,265 - Mon Dieu. 678 00:29:59,299 --> 00:30:02,202 - Je sens que tout ça C'est ma faute. 679 00:30:02,235 --> 00:30:05,939 Je voulais juste avoir un plan pour te protéger à l'avenir 680 00:30:05,972 --> 00:30:07,407 au cas où le monde s'effondrerait 681 00:30:07,440 --> 00:30:09,943 et je vous mets en danger. 682 00:30:10,977 --> 00:30:12,412 - [sanglots] 683 00:30:12,445 --> 00:30:15,482 - Je t'ai dit de le faire tout ce qu'il voulait. 684 00:30:17,617 --> 00:30:20,987 [musique sombre] 685 00:30:21,021 --> 00:30:26,159 ♪ ♪ 686 00:30:26,192 --> 00:30:29,129 - Revenons en arrière être à nouveau bien ? 687 00:30:29,162 --> 00:30:31,231 - Je pense que la chose la plus importante 688 00:30:31,264 --> 00:30:35,335 C'est qu'ils sont tous les deux ici, ensemble. 689 00:30:37,137 --> 00:30:38,905 [le téléphone portable vibre] 690 00:30:38,938 --> 00:30:41,508 - C'est Corgan. 691 00:30:41,541 --> 00:30:43,076 - Excusez-moi. 692 00:30:45,245 --> 00:30:47,247 - Il vient d'arriver un appel au 911. 693 00:30:47,280 --> 00:30:49,916 Un médecin dans une clinique du centre a été agressé 694 00:30:49,949 --> 00:30:53,053 sous la menace d'une arme par un homme avec des blessures postérieures. 695 00:30:54,154 --> 00:30:55,622 - C'est le gars ? 696 00:30:55,655 --> 00:30:57,524 - Oui, c'est lui. 697 00:30:57,557 --> 00:31:00,126 nous fermions et il est entré par effraction. 698 00:31:00,160 --> 00:31:01,227 - Que lui as-tu demandé de faire ? 699 00:31:01,261 --> 00:31:03,496 -Il avait une blessure sur le côté et un autre sur sa jambe. 700 00:31:03,530 --> 00:31:05,699 J'ai essayé d'utiliser Krazy Glue pour les fermer, 701 00:31:05,732 --> 00:31:07,600 mais ça n'a pas marché. 702 00:31:07,634 --> 00:31:11,037 Il a pointé une arme sur moi et a exigé des soins médicaux. 703 00:31:11,071 --> 00:31:12,572 - Avait-il un accent ? 704 00:31:12,605 --> 00:31:14,708 - Il venait d'Europe de l'Est. 705 00:31:14,741 --> 00:31:16,343 J'ai fait ce que j'ai pu. 706 00:31:16,376 --> 00:31:18,978 J'ai sorti des pellets, Je lui ai donné de la gaze, des analgésiques. 707 00:31:19,012 --> 00:31:21,214 - Et que s'est-il passé ensuite ? - Il est parti. 708 00:31:21,247 --> 00:31:22,515 - Avez-vous vu s'il est monté dans une voiture ? 709 00:31:22,549 --> 00:31:24,651 - Non, dans son état Cela n'ira pas loin. 710 00:31:24,684 --> 00:31:26,219 - Très bien. 711 00:31:26,252 --> 00:31:28,121 Merci beaucoup, docteur. Équipe, écoutez. 712 00:31:28,154 --> 00:31:30,557 J'ai besoin que tu cherches dans toute cette zone. 713 00:31:30,590 --> 00:31:32,392 On sait qu'il est à pied et nous avons une description. 714 00:31:32,425 --> 00:31:33,526 Aller. 715 00:31:33,560 --> 00:31:35,428 - Nous aurons besoin d'un soutien aérien. - Certains officiers ont vu 716 00:31:35,462 --> 00:31:37,063 à un gars qui correspond avec le descriptif 717 00:31:37,097 --> 00:31:38,231 saignement à Greenwich. - Nous allons y aller maintenant. 718 00:31:38,264 --> 00:31:39,332 - Avant. - Très bien. 719 00:31:39,366 --> 00:31:41,468 Il est armé. Mettez vos gilets. 720 00:31:41,501 --> 00:31:43,103 - Toujours aucun signe de lui. 721 00:31:43,136 --> 00:31:44,704 - On aurait peut-être dû monter en voiture. 722 00:31:44,738 --> 00:31:47,974 - Avec tous ces gens ? Je pense qu'il vaut mieux marcher. 723 00:31:48,008 --> 00:31:50,243 -Liv. - Police de New York ! 724 00:31:50,276 --> 00:31:52,579 [musique de suspense] 725 00:31:52,612 --> 00:31:54,114 - Hé ! - Que? 726 00:31:54,147 --> 00:31:55,448 - Se déplacer! 727 00:31:57,083 --> 00:31:58,685 Haut! 728 00:31:58,718 --> 00:32:01,488 ♪ ♪ 729 00:32:01,521 --> 00:32:03,156 - Descendez ! 730 00:32:03,189 --> 00:32:04,524 - Nous l'avons. 731 00:32:04,557 --> 00:32:08,228 ♪ ♪ 732 00:32:08,261 --> 00:32:10,663 Maintenant, ça monte. 733 00:32:10,697 --> 00:32:13,400 ♪ ♪ 734 00:32:13,433 --> 00:32:15,068 - Hé ! 735 00:32:15,101 --> 00:32:17,637 Que fais-tu? 736 00:32:17,671 --> 00:32:20,106 -Rollins. Police de New York. 737 00:32:20,140 --> 00:32:21,374 Tout le monde est de retour ! 738 00:32:21,408 --> 00:32:22,409 - Nous avons une arme derrière le bar. 739 00:32:22,442 --> 00:32:23,743 Il doit être sécurisé. Police de New York. 740 00:32:23,777 --> 00:32:26,246 Prudent. - Police! 741 00:32:26,279 --> 00:32:28,014 - Où est-il ? - On ferait mieux de se séparer. 742 00:32:28,048 --> 00:32:30,216 Vous montez à l'étage. Je vais passer par là. 743 00:32:30,250 --> 00:32:33,086 - Prudent. Prudent. 744 00:32:33,119 --> 00:32:35,422 - Partir! - Aah ! 745 00:32:35,455 --> 00:32:38,625 --[halètement] 746 00:32:38,658 --> 00:32:40,026 - Il va au plafond. 747 00:32:40,060 --> 00:32:42,462 Liv, je l'ai à proximité. 748 00:32:43,797 --> 00:32:46,166 - Hé! Ne bouge pas ! 749 00:32:46,199 --> 00:32:48,268 - C'est fini. - Tu me fais du mal. 750 00:32:48,301 --> 00:32:49,469 -Aldrit Neziri ? 751 00:32:49,502 --> 00:32:52,272 - Je ne sais pas qui c'est. - Ah, n'est-ce pas ? 752 00:32:52,305 --> 00:32:53,807 Tu sais quelque chose ? 753 00:32:53,840 --> 00:32:55,575 Nous le faisons. 754 00:32:55,608 --> 00:32:58,244 [musique dramatique] 755 00:32:58,278 --> 00:33:00,680 ♪ ♪ 756 00:33:00,714 --> 00:33:02,048 - Allez. 757 00:33:02,082 --> 00:33:05,185 ♪ ♪ 758 00:33:13,426 --> 00:33:13,960 - Valérie, que se passe-t-il ? 759 00:33:15,662 --> 00:33:17,263 - C'est Nora. 760 00:33:17,297 --> 00:33:19,799 J'ai appelé l'hôtel et le concierge m'a envoyé ici. 761 00:33:19,833 --> 00:33:22,102 - Est-ce que Nora est dans ce bar ? - Oui. 762 00:33:22,135 --> 00:33:24,104 Et à cause de son comportement, Il est là depuis des heures. 763 00:33:24,137 --> 00:33:26,272 - Il ne veut pas te parler ? 764 00:33:26,306 --> 00:33:28,274 - Il refuse même de me regarder. 765 00:33:28,308 --> 00:33:30,143 Elle pense que je l'ai trahie. 766 00:33:30,176 --> 00:33:31,478 - D'accord. 767 00:33:31,511 --> 00:33:34,647 En nous disant que Ils l'avaient violée. 768 00:33:34,681 --> 00:33:36,149 Okay, écoute, Valérie. 769 00:33:36,182 --> 00:33:38,151 Vous avez fait la bonne chose. 770 00:33:38,184 --> 00:33:39,419 - Maintenant, je n'en suis plus si sûr. 771 00:33:39,452 --> 00:33:41,187 Je ne l'avais jamais vue comme ça auparavant. 772 00:33:41,221 --> 00:33:43,623 - Je n'y suis jamais allé auparavant agressée sexuellement. 773 00:33:43,656 --> 00:33:46,526 Il a une forme pour changer les gens. 774 00:33:49,396 --> 00:33:51,765 Cela vous a changé aussi. 775 00:33:51,798 --> 00:33:55,502 - Oui, c'est difficile oublie ce que j'ai vu, 776 00:33:55,535 --> 00:33:57,604 mais Graham et moi nous nous en remettons. 777 00:33:57,637 --> 00:34:00,173 - Écoute, il ne s'agit pas pour l'oublier. 778 00:34:00,206 --> 00:34:03,176 Il s'agit de s'en occuper. 779 00:34:03,209 --> 00:34:06,212 - C'est pour ça que je t'ai appelé. - Clair. Clair. 780 00:34:06,246 --> 00:34:09,182 Je vais lui parler. 781 00:34:16,656 --> 00:34:21,695 Cet endroit semble plutôt vulgaire pour ton style, n'est-ce pas ? 782 00:34:21,728 --> 00:34:24,798 - Eh bien, c'est ce que je ressens, alors... 783 00:34:24,831 --> 00:34:26,733 Et je n'ai pas besoin de compagnie. 784 00:34:26,766 --> 00:34:30,737 - Je ne vais pas te laisser tu te mortifies, 785 00:34:30,770 --> 00:34:34,207 alors tu ferais mieux de me le dire que se passe-t-il 786 00:34:37,811 --> 00:34:41,448 Cette histoire que tu nous as racontée à propos d'avoir été frappé 787 00:34:41,481 --> 00:34:43,516 en face pour n'importe quel gars... 788 00:34:43,550 --> 00:34:46,453 As-tu dit que James avait très protecteur après ça ? 789 00:34:46,486 --> 00:34:49,756 - Oui. - Oui. 790 00:34:49,789 --> 00:34:52,592 Comment cela vous a-t-il affecté ? 791 00:34:55,261 --> 00:34:56,529 - Rétrospectivement, 792 00:34:56,563 --> 00:35:00,233 Je pense que j'étais plus inquiet La réaction de James. 793 00:35:00,266 --> 00:35:02,836 - Mais tu étais la victime. 794 00:35:02,869 --> 00:35:04,404 - Je sais. 795 00:35:04,437 --> 00:35:06,773 Rétrospectivement, Je pense que j'étais plus inquiet 796 00:35:06,806 --> 00:35:08,441 comment James allait se sentir. 797 00:35:08,475 --> 00:35:11,411 - Parce que James je me sentirais pire. 798 00:35:11,444 --> 00:35:15,548 [musique dramatique douce] 799 00:35:15,582 --> 00:35:20,587 Est-il possible que ce soit ce tu fais maintenant ? 800 00:35:20,620 --> 00:35:22,789 Hmm? 801 00:35:22,822 --> 00:35:24,824 ♪ ♪ 802 00:35:24,858 --> 00:35:27,627 - Comment puis-je m'en sortir ? 803 00:35:27,660 --> 00:35:30,897 - Ce qui t'est arrivé est horrible, 804 00:35:30,930 --> 00:35:32,799 mais ce n'était pas seulement toi. 805 00:35:32,832 --> 00:35:37,470 Vos amis l'ont vu, Votre mari l'a vu. 806 00:35:39,506 --> 00:35:43,910 Mais ton premier instinct 807 00:35:43,943 --> 00:35:47,380 ne signalait pas le viol. 808 00:35:47,414 --> 00:35:51,451 Vouliez-vous éviter cette douleur ? 809 00:35:51,484 --> 00:35:53,787 - Je ne sais pas, Je pensais que j'étais fort. 810 00:35:53,820 --> 00:35:56,790 - Ce n'est pas de la force, Nora. 811 00:35:56,823 --> 00:35:58,792 C'est de l'évasion. 812 00:36:03,363 --> 00:36:06,399 Tu sais, tu n'as pas le faire maintenant, 813 00:36:06,433 --> 00:36:10,570 ici, devant moi, mais à un moment donné aujourd'hui, 814 00:36:10,603 --> 00:36:12,972 Je veux que tu parles à ton mari 815 00:36:13,006 --> 00:36:16,776 sur la façon dont cela vous a affecté. 816 00:36:17,877 --> 00:36:22,882 Après cela, Je veux que tu lui dises 817 00:36:22,916 --> 00:36:26,853 que tu n'es pas si loin de justice comme vous le ressentez. 818 00:36:26,886 --> 00:36:28,955 - De quoi parles-tu? 819 00:36:28,988 --> 00:36:30,924 - Nous avons attrapé le gars. 820 00:36:33,326 --> 00:36:36,463 - [sanglots] 821 00:36:37,997 --> 00:36:40,333 - C'est bon. 822 00:36:42,602 --> 00:36:44,504 Ont-ils arrêté les trois autres Des Albanais ? 823 00:36:44,537 --> 00:36:46,906 -Alex Neziri, Zef Sokoli et Sandro Nikola 824 00:36:46,940 --> 00:36:49,642 ont été arrêtés dans le piège que Dennis leur a remis. 825 00:36:49,676 --> 00:36:51,678 Ils attendent chez Rikers sa mise en accusation. 826 00:36:51,711 --> 00:36:53,713 - Ils ont dit quelque chose ? - Demandez un avocat. 827 00:36:53,747 --> 00:36:55,582 Mais nous avons récupéré l'or et les masques 828 00:36:55,615 --> 00:36:57,584 de l'appartement qu'ils avaient dans le sud du Bronx. 829 00:36:57,617 --> 00:36:58,985 - C'est assez pour le acte d'accusation du grand jury. 830 00:36:59,019 --> 00:37:00,887 Au fait, Interpol a appelé. 831 00:37:00,920 --> 00:37:02,922 Ils veulent que nous les envoyions types vers l’Europe. 832 00:37:02,956 --> 00:37:04,491 - Combattons-le. 833 00:37:04,524 --> 00:37:05,959 La criminalité à New York, cas à New York. 834 00:37:05,992 --> 00:37:07,794 - Ne vous inquiétez pas, ils s'exécuteront sa condamnation à New York 835 00:37:07,827 --> 00:37:09,596 et ensuite nous accéderons à l'extradition. 836 00:37:09,629 --> 00:37:10,864 - Et Aldrit ? 837 00:37:10,897 --> 00:37:12,332 Il est coupable de la fusillade et le viol. 838 00:37:12,365 --> 00:37:13,800 - Oh, il est toujours à l'hôpital. 839 00:37:13,833 --> 00:37:15,468 - Y a-t-il une possibilité que ce gars 840 00:37:15,502 --> 00:37:16,736 témoigner contre vos amis ? 841 00:37:16,770 --> 00:37:18,571 Ces gars partent déclarer innocent. 842 00:37:18,605 --> 00:37:20,073 Ils vont en profiter aussi longtemps qu'ils le peuvent. 843 00:37:20,106 --> 00:37:23,643 - Eh bien, ils ont tué sa petite amie, alors oui, peut-être. 844 00:37:23,677 --> 00:37:26,479 - Rien de tel que de lire les accusations un gars à l'hôpital 845 00:37:26,513 --> 00:37:28,448 pour faire monter la pression. 846 00:37:28,481 --> 00:37:30,483 - Il y a le dur ADA celui que j'ai épousé. 847 00:37:30,517 --> 00:37:33,753 - Sur des accusations de vol en première année, 848 00:37:33,787 --> 00:37:35,922 voies de fait au premier degré et viol au premier degré, 849 00:37:35,955 --> 00:37:37,924 comment est-il déclaré ? 850 00:37:37,957 --> 00:37:39,926 - Innocent. - Les personnes en liberté sous caution ? 851 00:37:39,959 --> 00:37:41,728 - Puisqu'il est citoyen étranger 852 00:37:41,761 --> 00:37:44,731 aucun lien avec la communauté... - Je lui permettrai d'aller en prison. 853 00:37:44,764 --> 00:37:48,501 Sauf objections. - Non, Votre Honneur. 854 00:37:48,535 --> 00:37:51,905 - D'accord. Monsieur Neziri, sera envoyé à Rikers 855 00:37:51,938 --> 00:37:54,441 jusqu'à son procès après avoir été donné sorti de cet hôpital. 856 00:37:54,474 --> 00:37:55,642 Le comprenez-vous ? 857 00:37:57,544 --> 00:38:00,447 - Répondez au juge. 858 00:38:00,480 --> 00:38:01,648 - Oui. 859 00:38:01,681 --> 00:38:04,117 - Alors nous pourrons partir. 860 00:38:04,150 --> 00:38:05,719 Allons-y. 861 00:38:12,525 --> 00:38:14,894 - Mon client pourrait être disposé à coopérer. 862 00:38:16,596 --> 00:38:17,864 - Je t'entends. 863 00:38:17,897 --> 00:38:19,933 Lorsqu'ils découvrirent qu'Aldrit fait un marché, 864 00:38:19,966 --> 00:38:21,001 tout le monde a avoué. 865 00:38:21,034 --> 00:38:22,535 - Combien de temps font-ils face ? 866 00:38:22,569 --> 00:38:23,737 - 15 ans chacun pour vol sous la menace d'une arme 867 00:38:23,770 --> 00:38:25,505 - Et Aldrit ? - 20 ans 868 00:38:25,538 --> 00:38:26,673 pour vol et agression. 869 00:38:26,706 --> 00:38:28,108 - Et le viol ? - Cinq autres, 870 00:38:28,141 --> 00:38:29,676 servir consécutivement. 871 00:38:29,709 --> 00:38:30,710 - Il sera ensuite extradé vers Anvers 872 00:38:30,744 --> 00:38:32,712 faire face à des accusations pour agression sexuelle là-bas. 873 00:38:32,746 --> 00:38:34,414 - Cela suppose que vos partenaires ils ne terminent pas le travail 874 00:38:34,447 --> 00:38:36,883 ça a commencé et exécutez-le à Rikers. 875 00:38:36,916 --> 00:38:39,819 - Quoi qu'il en soit, bon travail, avocat. 876 00:38:39,853 --> 00:38:42,522 - Pouvons-nous rentrer à la maison maintenant ? - [rires] 877 00:38:44,024 --> 00:38:46,026 Je te verrai là-bas. 878 00:38:46,059 --> 00:38:49,062 - Je pars. - Oui. 879 00:38:49,095 --> 00:38:51,131 - Alors l'homme qui Il m'a violée, ira-t-il en prison ? 880 00:38:51,164 --> 00:38:52,732 - Absolument. 881 00:38:52,766 --> 00:38:54,668 Témoignera contre les autres d'abord, 882 00:38:54,701 --> 00:38:56,836 mais ça va être long. 883 00:38:56,870 --> 00:38:59,572 - Ce qu'il t'a fait, Il l'a déjà fait à d'autres. 884 00:38:59,606 --> 00:39:01,841 De nombreux pays veulent à ce gars 885 00:39:01,875 --> 00:39:05,111 et je serai dans une prison de l'Europe pour toujours. 886 00:39:05,145 --> 00:39:08,048 -Et qu'arrive-t-il au manager ? Une publicité pour James ? 887 00:39:08,081 --> 00:39:12,619 - Avec Maynard c'est une autre histoire. 888 00:39:12,652 --> 00:39:14,020 Il a conclu un marché, 889 00:39:14,054 --> 00:39:16,890 mais d'après ce que nous comprenons, a perdu 890 00:39:16,923 --> 00:39:19,459 à tous les clients qu'il avait. 891 00:39:19,492 --> 00:39:21,594 -Et son mariage. 892 00:39:21,628 --> 00:39:23,730 - En parlant de ça, 893 00:39:23,763 --> 00:39:26,700 Comment ça se passe avec James ? 894 00:39:27,701 --> 00:39:31,104 - Euh... [se moque] 895 00:39:31,137 --> 00:39:35,175 J'essaie de lui faire donner une seconde regarde comment tu vois le monde. 896 00:39:35,875 --> 00:39:37,677 Nous avons parlé de déménager de la ville. 897 00:39:37,711 --> 00:39:40,146 - Oh. Que pensez-vous de cela ? 898 00:39:40,180 --> 00:39:43,650 - Je lui ai fait comprendre que je ne le ferais jamais Je reviendrai dans cette maison. 899 00:39:43,683 --> 00:39:44,984 Et je ne vivrai pas dans la peur 900 00:39:45,018 --> 00:39:46,753 que le monde ça va s'effondrer. 901 00:39:46,786 --> 00:39:50,156 - Tu sais, j'espère ne peut jamais être sous-estimé. 902 00:39:50,190 --> 00:39:56,496 - Oui, j'espère que lui et moi nous pouvons surmonter ça ensemble, 903 00:39:56,529 --> 00:39:58,698 en couple. 904 00:39:58,732 --> 00:40:03,470 - Tu sais, Nora, Si je pouvais vous proposer ça... 905 00:40:03,503 --> 00:40:07,640 chose dans laquelle concentrez-vous maintenant... 906 00:40:07,674 --> 00:40:10,010 c'est que tu prennes soin de toi. 907 00:40:10,043 --> 00:40:13,646 Mon expérience me dit que nous ne pouvons pas vraiment soutenir 908 00:40:13,680 --> 00:40:16,783 à une autre personne jusqu'à ce que nous ayons affaire 909 00:40:16,816 --> 00:40:20,754 avec notre propre traumatisme. 910 00:40:25,558 --> 00:40:27,761 - C'était une aventure. 911 00:40:27,794 --> 00:40:29,796 - C'est comme ça qu'on l'appelle ? 912 00:40:29,829 --> 00:40:32,032 - Je ne vais pas dire que je suis heureux qu'un gang 913 00:40:32,065 --> 00:40:34,000 de touristes criminels est apparu dans notre vie, 914 00:40:34,034 --> 00:40:36,069 mais c'était agréable de travailler avec toi encore. 915 00:40:36,102 --> 00:40:38,571 - Ça ne fait jamais de mal avoir une certaine influence 916 00:40:38,605 --> 00:40:40,874 avec la division du renseignement. 917 00:40:40,907 --> 00:40:42,208 - Si jamais j'ai des informations 918 00:40:42,242 --> 00:40:45,979 à propos d'un cas d'UVS, Vous serez mon premier appel.